Tahereh Shemshaki: NAATI-Certified Persian to English Translator

NAATI-certified Persian to English translator

Welcome to Tahereh Shemshaki’s Translation Services

Expert NAATI-Certified Persian to English Translator

Hello! Are you looking for an experienced and dedicated Persian to English translator? I am Tahereh Shemshaki, and I bring 28 years of rich professional experience to my translation services. Having worked in both Iran and Australia, I have developed a deep understanding of both linguistic nuances and cultural contexts, which I leverage to provide top-tier translation services.

Why Choose Tahereh Shemshaki?

A Rich History of Multicultural Translation Experience

My translation journey began in Iran, where I refined my language skills and cultural understanding. Working on a wide array of projects, I provided invaluable services to individuals, businesses, and government agencies. These experiences have equipped me with the insights necessary to preserve the integrity of the source text while making it resonate with new audiences.

Comprehensive Translation Services

Adapting Expertise Across Continents

After relocating to Australia, I continued to excel by adapting my skills to suit the local context. My work has been instrumental in facilitating cross-cultural communication and enabling international collaboration. I offer specialized translation services in:

  • Legal Translation: Delivering precise translations for legal documents.
  • Medical Translation: Ensuring accuracy in medical reports and health care communications.
  • Technical Translation: Handling complex technical manuals and specifications.
  • Literary Translation: Translating literature with sensitivity to both the original tone and the target audience’s culture.

I strive to ensure that all translations are not only accurate but also culturally appropriate, helping clients effectively communicate their messages.

About Tahereh Shemshaki

Committed to Excellence in Translation

Throughout my career, I have maintained the highest standards of professionalism and accuracy. My ability to navigate the complexities of language and culture has made me a reliable partner for those needing culturally sensitive translation services. My passion for language and excellence in communication makes me a trusted ally for anyone seeking exceptional translation services.

Get in Touch

Start Your Translation Project with a Trusted Professional

Are you ready to have your documents translated by a seasoned expert? Contact me today to discuss your needs. Let’s work together to break down language barriers and ensure your message reaches its audience as intended.


Choosing Tahereh Shemshaki as your NAATI-certified Persian to English translator means partnering with a professional who brings decades of experience and a passion for precision. Whether for legal, medical, technical, or literary needs, trust my expertise to deliver translations that meet your exact requirements.

Click here to start your translation

< Back