MICHELLE COTTRELL – NAATI Certified Translator and Subtitler

Introducing MICHELLE COTTRELL, an accomplished NAATI Certified Translator and Certified MS C+AI Program Translator, specializing in Traditional Chinese <-> English translations. With over 20 years of experience since 1999, Michelle stands out in her field. Notably, she has provided her expertise as a subtitler for renowned platforms like Netflix, Amazon Prime, and Disney Plus.

Extensive Translation and Subtitling Expertise

Michelle offers a wide range of services:

  • Professional Subtitling: Expertise in subtitling for streaming platforms including Netflix, Amazon Prime, and Disney Plus.
  • Multifaceted Translation Experience: Skilled in various fields including export, journalism, banking, PR, and IT.
  • Corporate and Business Translations: Proficient in translating business documents, leveraging her experience in multinational environments.
  • Educational and Official Documents: Translating academic records and personal documents with precision and cultural accuracy.


  • NAATI Certification: Ensures high standards in translation quality and professionalism.
  • Certified MS C+AI Program Translator: A testament to her technical and AI-related translation expertise.
  • Rich Professional Background: A blend of experience in journalism, political science, marketing, and more.
  • Proven Interpersonal and Organizational Skills: Enhances her ability to manage complex translation projects effectively.

Michelle Cottrell’s extensive experience, coupled with her academic credentials and NAATI certification, make her a prime choice for clients seeking proficient Traditional Chinese to English translation and subtitling services.