Suzan Gendy: NAATI-Certified Arabic to English Translator

NAATI-Certified Arabic to English Translator

Welcome to Suzan Gendy’s Professional Translation Services

Expert NAATI-Certified Arabic to English Translator and Interpreter

Hello! If you’re seeking a professional Arabic to English translator and interpreter in the healthcare sector, you’ve come to the right place. My name is Suzan Gendy, and I bring eight years of industry experience, currently serving as an Arabic Medical Interpreter for NSW Health and a registered interpreter on the TIS panel by the Australian Government Department of Home Affairs.

Bridging Cultures in Healthcare

Facilitating Essential Communication

As a NAATI-certified healthcare interpreter and translator, my role extends beyond simple language translation; I bridge communication gaps between English-speaking professionals and Arabic-speaking individuals. My deep understanding of both Australian and Middle Eastern cultures enhances my ability to convey accurate and culturally sensitive translations in medical, legal, and business settings.

Specialized Translation and Interpreting Services

Expertise in Medical, Legal, and Business Contexts

With a robust background in:

  • Medical Interpreting: Providing vital communication support in hospitals and clinics, ensuring patients and healthcare providers understand each other perfectly.
  • Legal Translation: Assisting in legal settings by translating complex documents and aiding communication during legal consultations.
  • Business Translation: Helping businesses navigate cross-cultural challenges by translating documents and facilitating meetings and negotiations.

I offer translations that are not only linguistically precise but also attuned to the nuances of each context.

About Suzan Gendy

Educated and Experienced Language Professional

Originally from Egypt, I am a native Arabic speaker with a Bachelor’s Degree in Journalism from Cairo University and a Graduate Diploma in Interpreting from Granville TAFE Institution. I am currently advancing my skills with a Master’s in Interpreting and Translation at Western Sydney University. My extensive training and experience in various Arabic dialects allow me to serve a wide range of clients in diverse contexts.

Get in Touch

Start Your Translation Project with a Trusted Professional

Are you ready to ensure that your communication is clear, accurate, and culturally appropriate? Contact me today to discuss your translation or interpreting needs. Let’s work together to provide high-quality, effective communication solutions.


Choosing Suzan Gendy as your NAATI-certified Arabic to English translator means partnering with a skilled professional who is dedicated to excellence in communication across languages and cultures. Whether you need assistance in healthcare, legal, or business environments, trust my expertise to deliver outstanding translation and interpreting services.

Click here to start your project with Margaret Sarkis