Hiranie Kulatilake: NAATI-Certified Sinhalese to English Translator

NAATI-Certified Sinhalese to English Translator

Welcome to Hiranie Kulatilake’s Translation Services at CSI Law Group Pty Ltd

Your Expert NAATI-Certified Sinhalese to English Translator

Hello! Are you searching for precise and professional NAATI-certified Sinhalese to English translation services? You have indeed come to the right place. My name is Hiranie Kulatilake, and I bring 28 years of extensive experience in the translation industry, backed by a robust legal background.

Why Choose a NAATI-Certified Translator?

Commitment to Quality and Legal Expertise

When you choose me as your NAATI-certified Sinhalese to English translator, you ensure your documents receive translation with utmost professionalism and accuracy. Additionally, my certification and legal expertise combine to deliver the highest quality translations, especially in legal contexts.

Services I Offer

Diverse Translation Capabilities

At CSI Law Group Pty Ltd, I handle a wide array of translation projects across various fields including:

  • Legal documents and contracts
  • Medical records
  • Business agreements
  • Technical manuals
  • Personal documents

Every translation task is executed with meticulous care, ensuring fidelity to the original text and its intentions.

About Hiranie Kulatilake

Experience and Precision in Translation

With nearly three decades of translation experience and a deep legal background, I have mastered the complexities involved in translating from Sinhalese to English. Furthermore, my expertise is not limited to language translation alone; it extends to understanding the cultural nuances that are vital for producing accurate and contextually relevant translations.

Get in Touch

Start Your Translation Project with Confidence

Are you ready to ensure your message is communicated clearly and effectively in English? Then, contact me today at CSI Law Group Pty Ltd to kickstart your translation project. We will work together to make certain that your documents are translated perfectly, fulfilling both your needs and compliance requirements.


By choosing me, Hiranie Kulatilake, as your NAATI-certified Sinhalese to English translator, you are entrusting your translation needs to a seasoned professional. I am dedicated to delivering translations that not only achieve accuracy but also resonate deeply with your target audience. Let us bring clarity and precision to your communications.

Click here to start your translation