Michelle Cottrell:NAATI-Certified Chinese to English Translator

NAATI-Certified Chinese to English Translator

Welcome to Michelle Cottrell’s Translation Services

Expert NAATI-Certified Chinese to English Translator and Subtitler

Hello! If you’re seeking a highly experienced and versatile Chinese to English translator, Michelle Cottrell is your ideal choice. With over 20 years of translation and interpreting experience since 1999, I have honed my skills across a wide range of fields. Whether it’s subtitling for Netflix, Amazon Prime, and Disney Plus, or working in export, journalism, banking, PR, and IT, I bring a wealth of knowledge and expertise to each project.

Why Choose Michelle Cottrell?

Dedicated Professional with Multifaceted Expertise

As a NAATI-certified translator fluent in Traditional Chinese and English, I ensure the highest quality of translation for all your needs. My certification is a testament to my skill and professionalism in delivering precise translations tailored to your requirements.

Comprehensive Translation and Subtitling Services

Bridging Audiences with Accurate Subtitles and Translations

Here’s what I offer:

  • Subtitling for Major Streaming Platforms: I create engaging and accurate subtitles for global audiences on Netflix, Amazon Prime, and Disney Plus.
  • Multidisciplinary Translation Services: With a strong background in various sectors, I provide translations for documents related to export, journalism, banking, secretarial work, PR, and IT.

My approach combines deep linguistic knowledge with practical experience, ensuring that each translation project is both accurate and culturally relevant.

About Michelle Cottrell

Education and Professional Background

I graduated from National Chengchi University (NCCU) with dual bachelor’s degrees in Journalism and Political Science and later earned a Master’s degree in Marketing from Queensland University of Technology (QUT) in Australia. This educational background, coupled with my extensive practical experience, equips me to handle complex translation tasks effectively.

Get in Touch

Contact Me for High-Quality Translation Services

Are you ready to communicate your message clearly and effectively? Contact me today to discuss your translation needs. Let’s ensure your materials are perfectly translated to connect with your intended audience.


Choosing Michelle Cottrell as your NAATI-Certified Chinese to English translator means partnering with a professional who understands the nuances of both languages and cultures. Trust me to provide exceptional translation services that will help you reach and engage your target audience effectively.

Click here to start your translation