Liliya Dutchak: NAATI-Certified Ukrainian to English Translator

Welcome to Liliya Dutchak’s Translation and Language Services

Expert NAATI-Certified Translator and Educator in Ukrainian, Russian, and English

Hello! If you’re looking for a highly qualified translator, interpreter, and language teacher, you’ve found the right professional. My name is Liliya Dutchak, and I am a NAATI-certified translator offering a comprehensive range of services in Ukrainian, Russian, and English. Whether you need technical translation, legal documentation, or personal tutoring, I provide precise and culturally nuanced services tailored to your needs.

Why Choose Liliya Dutchak?

Diverse Expertise Across Multiple Language Services

I bring extensive experience as a translator, interpreter, teacher, proofreader, and editor, ensuring high-quality outcomes for all your language requirements:

  • Translation and Interpreting: I specialize in seamless translation and interpreting across Ukrainian, Russian, and English. This includes technical manuals, product descriptions, website content, legal documents, and more.
  • Educational Services: I offer personalized one-on-one tuition in Ukrainian, Russian, and English as second languages, tailored to each student’s level and goals.

Comprehensive Translation and Interpreting Services

From Technical Documents to Creative Works

  • Technical and Non-Technical Translation: I handle everything from complex manuals to simple recipes, ensuring accuracy and clarity.
  • Marketing Materials: Create impact with translated brochures, flyers, sales sheets, and other promotional items.
  • Legal Documents: Trust in precise translations of affidavits, power of attorney documents, court cases, and immigration papers.
  • Creative and Personal Translations: I translate personal items, letters, books, memoirs, and more, respecting the original’s tone and intent.

Interpreting services are available locally in Sydney, with the potential to travel interstate under specific conditions.

Language Education Tailored to You

Personalized Language Learning Experiences

As an experienced language instructor, I assess each student’s language proficiency to craft customized learning plans aimed at achieving personal and academic goals. Whether you are a beginner or advanced learner, I provide comprehensive support to enhance your language skills effectively.

Get in Touch

Contact Me for Premier Translation and Education Services

Ready to advance your language capabilities or require expert translation services? Contact me today to start your project or to schedule a language session. Let’s work together to overcome language barriers with professional ease and expertise.


Choosing Liliya Dutchak as your NAATI-certified Ukrainian to English translator and educator means entrusting your language needs to a dedicated and skilled professional. Trust me to provide exceptional services that meet your diverse linguistic requirements.

Click here to start your translation

> Back


YOU may also like