Welcome to Christopher Newton’s Translation Services
Your Expert NAATI-Certified German to English Translator
Hello! Are you looking for a highly skilled NAATI-Certified German to English translator? I am Christopher Newton, and I bring over 15 years of professional translation experience to the table, backed by advanced degrees in translation and linguistics from Australia’s top universities.
Extensive Academic and Professional Background
A Wealth of Knowledge and Expertise
I hold a PhD in Translation Studies from the University of Melbourne, a Master’s in Translation from Monash University, and a Master’s in Applied Linguistics from Deakin University. My journey with the German language began in 1990 during a five-year stay in Basel, Switzerland, where I taught English and translated for local chemical companies.
Diverse Translation Experience
From Textbooks to Poetry
Since returning to Australia, I have expanded my expertise to include a wide range of translation projects. These include textbook translations, anthropological texts, immigration documents, and even medical and legal documents, as well as literature and poetry. My PhD thesis focused on the English translations of Hermann Hesse’s Siddhartha, exploring themes of authenticity evaluation.
Teaching and Mentoring
Contributing to the Next Generation of Translators
In addition to translating, I have taught translation studies at Monash and Melbourne Universities and continue to mentor young and early career translators. This involvement in education helps me stay at the cutting edge of translation theory and practice, enriching my work and the service I offer to my clients.
Get in Touch
Embark on Your Translation Project with Confidence
Are you ready to have your documents translated with NAATI-Certified scholarly precision and professional insight? Contact me today to start your project. Let’s translate your materials accurately and effectively, ensuring they resonate well with their intended audience.
Conclusion
Choosing me, Christopher Newton, as your NAATI-Certified German to English translator means entrusting your work to someone who is not just a translator but a seasoned academic in the field. Whether it’s academic texts, legal documents, or creative literature, trust my deep expertise to deliver translations that are both accurate and culturally nuanced.
Click here to start your translation
